Being without you
takes a while to sink in.
Then it sinks in and in.
spreading its way through past-times
and restaurant dinners.
No more menus without our history together.

26 años cumplidos, querido Pablo.

Feliz cumpleaños,    querido Pablo.

26 años cumplidos.      Eres todo un adulto.

¡Qué grato es compartir contigo!

Te extraño tanto.      

El mundo es más pobre sin ti.     

26 years old.

Hace 26 años,    te vimos nacer tan alegre que fue un alegría mirar tu alegría.  

Happy birthday.

I love you.     

tiene que ser libre

La ceremonia es en tu memoria pero hablan de todo menos de ti.

Ignacio me dice que tengo una oportunidad de hablar.

Me levanto y explico que eres un rebelde, no un santito como dice el cura, que eres divertido, irreverente, impaciente con la estupidez y creativo, que escuchas Rage Against the Machine, no salmos.

Mi discurso abre la puertas.

Diego se levanta y cuenta que sólo una vez en su vida lo expulsaron de la sala de clases. No puede resistir reírse de un chiste subversivo que cuentas.

Chichi se levanta y pide decir kaddish, la oración judía para los muertos.

Erg se levanta y lee una oración budista.

Se libera la ceremonia. El cura pierde el control de nosotros y de tu memoria.

Es en tu memoria, en tu honor. Tiene que ser libre.