presente y no presente

Tómele la mano y dígale todo lo que nunca le dijo, aconseja la enfermera. En casi impenetrable sueño .

Las máquinas señalan un pulso rápido, la presión arterial en descenso. Toco la alarma. Corren. Inyectan un remedio después de otro en la bolsa que te alimenta por la vena. Entra Ana.

Despiertas, sonriente, contento que Amores de Mercado está empezando. Te dejo, viendo tele, con una palmada en el hombro, "nos vemos mañana".

Te veo nuevamente en la madrugada, transformado, pasado la linea delgada que nos separa de no ver más, de no sentir más, de no estar más presente, pero siempre presente, Pablo, amigo querido.

sin darnos cuenta

Hoy, hace 8 años, esperando la pascua: sin darte cuenta, la última semana. Ansioso del nuevo play-station, con ganas de ver Amores de Mercado, rechazando con dignidad que te rapan la cabeza. Sólo te queda una semana. ¿Cuántas me quedan? ¿Importa hacer el cálculo?

Todavía cantamos juntos

Tu presencia colora al mapa de Bellavista, donde viviste y aún vives. Una canción en la radio, Tiny Dancer: todavía la estamos cantando juntos. Miro la propaganda electoral, pensando en tu comentario, en la agudeza que penetra todo el circo.

Cuando conocí a Pablo (de Isidora Mena)

28 de diciembre de 2001

Cuando conocí a Pablo era un niñito pequeño, de ojos bien abiertos, sonriente y cariñoso que venía cuidado por tres adultos que lo adoraban, sus padres y Erg.

El motivo de consulta era "queremos hacerlo bien con Pablo", para que pese a una situación familiar atípica, pese a padres que se salieron de los aburridos moldes tradicionales, se sienta apoyado y contento.

No sé cuantos errores más o cuantos errores menos cometieron ustedes como padres, comparativamente a los que cometemos todos. Lo que si sé y he sido testigo es de la búsqueda permanente de ustedes. Pablo me enseñó muchas cosas y disfruté de su niñez, de sus reflexiones de puber y adolescente, así como también de las de su último tiempo. Pero ustedes también me han dado pistas importantes, que espero que no se me olviden nunca y pueda transmitirlas a otros padres.

No saben lo que me duele su dolor. Dolor que les acompañará junto con la carita de Pablo, probablemente para siempre, hasta que se haga un poco amigo y puedan compartir con él, con el dolor, el sabor de la vida que a ustedes les queda por recorrer.

El dolor de Pablo ya terminó....Además, yo creo que hay otra parte después de la vida en este planeta, rarísima e inimaginable, lugar donde de lo que si tengo certeza, casi científica, es de que Pablo debe estar comiéndose una pizza (o varias), riéndose de gusto de que allí también podrá ser adolescente, joven, adulto y hasta viejito, podrá comer donuts y hacer teatro, escuchando los aplausos de una multitud que le agradece, como decían sus amigos, que le de alegría a la vida.

María Isidora Mena (sicóloga y amiga de Pablo)

Más Nietzsche

Lo que buscamos como causa no es sólo un tipo de explicación, sino un tipo escogido de explicación, la que de un modo más rápido y frecuente elimine el sentimiento que produce el extraño, lo nuevo, lo no vivido. Nietzsche

Enfrentarse con lo que uno sabe

Hasta el más valiente de nosotros pocas veces tiene el valor para enfrentarse con lo que realmente sabe. Nietzsche

Hay una explicación sencilla

Siempre hay una explicación sencilla. La enfermedad del hígado representa a la rabia reprimida: la sicóloga del hospital te receta juegos de computador para movilizar tu espíritu de lucha. La enfermedad es un campo de batalla: la vida y la muerte se construyen de metáforas vacías. Recurrimos a la explicación que confirma nuestra forma habitual de ver.

Unos días en el hospital

Vas a tener que pasar unos días en el hospital para algunos tests, para ver a un par de especialistas. El médico de turno encuentra extraño al dedo infectado.

Bromeas acerca de la hot nurse que te atiende. La tía Alicia luce sus destrezas en burlar la burocracia del hospital. Yo me pregunto si puedo llegar a la casa con tiempo para preparar al arroz integral y escuchar las noticias. Si todavía estás en el hospital el lunes, te voy a visitar.

En los sueños (de Ana)

En los sueños te vi caminando y corriendo en un campo de trigo.

Ibas desnudo.

Entonces, supe donde estabas y me alegró verte feliz y liberado de toda carga.

Tu mamá

Veo pero no veo.

Veo pero no veo lo que te está pasando. Sigo el curso de tu enfermedad estudiándola online, como si no fueras tu el enfermo, como si no fuera yo tu padre, como si fuera yo un espectador o lector del diario. Sigo pensando que no está pasando nada, que este tipo de cosa no puede pasar a nosotros, que lo habitual y lo cotidiano son eternos.

Un día de octubre, hace 8 años

Un día de octubre, hace ya 8 años, me llama Ana. Pablo, tu, estás enfermo.

Yo te llevo al laboratorio del CIS, sábado por la mañana. Estás débil, sin apetito. Te da lata caminar. Tomamos un taxi desde el metro, aunque es sólo algunos cuadros. Cuando te sacan sangre, haces un show y te digo de dejar de portarte como niñito, que tienes 15 años.

Volvemos a la casa. Compro unos yoghurtes en el camino porque no quieres almorzar. Encuentro que estás exagerando, que no es para tanto. Es hepatitis posiblemente pero la hepatitis no es para tanto. Una enfermedad casi rutinaria en este país.

De nuevo soñé contigo

De nuevo soñé contigo. Esperanza eres, dentro de mi psique, lo mejor de mi guiándome a mi mismo.

Los sueños iluminan mi despertar

Soñé contigo anoche, amigo Pablo, niñito, alegre, esperándome para salir contento. Los sueños contigo iluminan mi despertar. Buenos días.

Death is smaller than I thought

Death is Smaller Than I Thought
Adrian Mitchell

My Mother and Father died some years ago
I loved them very much.
When they died my love for them
Did not vanish or fade away.
It stayed just about the same,
Only a sadder colour.
And I can feel their love for me,
Same as it ever was.

Nowadays, in good times or bad,
I sometimes ask my Mother and Father
To walk beside me or to sit with me
So we can talk together
Or be silent.

They always come to me.
I talk to them and listen to them
And think I hear them talk to me.
It’s very simple –
Nothing to do with spiritualism
Or religion or mumbo jumbo.

It is imaginary.
It is real.
It is love.

Do I see you?

Can I ever see the other? Did I ever see you? As the song goes, we never take the time, and then when it's too late, we live on, sorting through memories for clues of what we never noticed or never wanted to notice. We see what we want to see, through a glass darkly, but never is it face to face.

La enfermera me dijo

La enfermera me dijo: tómale la mano y dile todo lo que nunca le dijiste. Lo hice y sigo haciéndolo.

You were always on my mind

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

Willie Nelson

the laberynth

He enters into a laberynth, he multiplies the dangers that life brings with it, in any case, not the least of which is that no one can see how and where he loses his way, becomes lonely, and is torn piecemeal by some minotaur of conscience. Supposing one like that comes to grief, this happens so far from the comprehension of men that they neither feel it nor sympathize. And he cannot go back any longer.

Nietzsche. Beyond Good and Evil

Las fotos despiertan tantas memorias, que no puedo asimilarlas. También veo en ellas a un nuevo Pablo, un Pablo que todavía no conozco. Intentaré a conocerlo, estudiando las fotos, cotejando las fotos con las memorias, tratando de comprender el misterio de quien eres, mi amigo.

mi mundo imaginario

Pablo amigo. Los animales: el poco confiable eddie, el gran gran teddy, kodak, y el terrible faroni (ex dudi). Un mundo imaginario mío pero me acompañaste en mi locura. El día que viniste con la Ana y le dijiste: tengo que pasar a saludar a los animales. Gracias por acompañarme, por entrar en mi mundo imaginario.

I had fun with you, Pablo

I had fun with you, Pablo. I enjoyed watching stupid movies and even TV with you. I haven't had fun since nor have I gone to the movies. Your friends told me that you were the person "más burlón" that they had known, that you laughed at everything. I used to be like that myself. No more.

as always you saw more

Pablo, amigo, What did you see? How did you see us? Did you politely play the game that we proposed? Did you, knowing your fate, act the role that we expected of you, the role of optimistic patient? Did you conform out of politeness to us, out of a desire to please us, as a last act of irony, as an actor to the end? You couldn't let us down, could you? We lied to ourselves, and you were too considerate, too concerned about us to rupture our lies.
As always. As always you saw more.

buenos dias

Buenos días, Pablo. Te voy a estar escribiendo de vez en cuando, a veces en castellano, a veces en inglés. Quizás no siempre acerca de ti pero pretendo crear un mundo contigo, amigo Pablo, como el centro o más bien como el punto de partida para una reflexión que va a alejar de ti y después volver a ti. Gracias, amigo Pablo. Gracias por todo. Te quiero mucho.

vive pablo wallerstein

Pablo Wallerstein Manonellas
17 de Julio de 1986
a
28 de Diciembre de 2001

He shall not grow old as we that are left grow old. Age shall not weary him nor the years condemn.

Pablo: El mundo es más pobre sin ti. Te extraño.

Farewell, thou child of my right hand and joy;
My sin was too much hope of thee, loved boy.
Ben Jonson

Good night, sweet prince.
Shakespeare

You were always on my mind. Willie Nelson